Просмотр кода страницы 2:256

'''[[Корова ("Аль-Бакара")|Сура Корова ("Аль-Бакара")]]'''

'''[[2:255|← Предыдущий аят]] | [[2:257|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[2:256]]) [[Ля|Нет]] [[Неприятно|принуждения]] [[Фи|в]] (''выплате'') [[Долг]]а. [[Код|Чётко]] [[Баян|разделены]] [[Осознанность]] от [[Неосознанность|Неосознанности]]. Тот [[Фа|же]], [[Ман|кто]] (''выказывает'') [[Куфр|отрицание]] [[Би|к]] [[Тагут|Империи]], и (''демонстрирует'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, [[Фа|то]] он [[Код|определённо]] [[Удерживать|ухватился]] [[Би|за]] [[Завет|Заветную]] [[Рукоять]]. [[Ля|О нет]]! [[Клятва касама|Клянусь]] [[Би|вот]] [[Ху|этим]]. [[Аллах]] - [[слышащий]], [[знающий]].'''

==Перевод Крачковского==

(2:256) Нет принуждения в религии. Уже ясно отличился прямой путь от заблуждения. Кто не верует в идолопоклонство и верует в Аллаха, тот ухватился за надежную опору, для которой нет сокрушения. Поистине, Аллах - слышащий, знающий!

==Перевод Кулиева==

(2:256) Нет принуждения в религии. Прямой путь уже отличился от заблуждения. Кто не верует в тагута, а верует в Аллаха, тот ухватился за самую надежную рукоять, которая никогда не сломается. Аллах - Слышащий, Знающий.

==Текст на [[араб]]ском==

(2:256) لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ '''لاَ انفِصَامَ لَهَا''' وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[2:256]])''' لاَ إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ '''لاَ أُقْسِمُ بِهَا''' وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[90:1]]) [[Ля|Не]] [[Аксиома|утверждаю]] [[Би|об]] [[Хаза|этой]]''' [[Cтрана|Cтране]]!

'''([[89:26]])''' и Он [[Один|ни с кого]] [[Ля|не]] (''взыщет'') [[Завет|по обязательствам]], [[Ху|Своим]] [[Завет|взысканием]].

'''([[7:146]])''' Я [[Направление|отвращу]] от Моих [[Знак|знамений]] тех, которые [[Высокомерие|превозносились]] на [[Земля|Земле]] [[другой|без]] (''всякого на то'') [[Истина|Права]]. Какое бы из [[Знак|знамений]] они ни [[Видеть|увидели]], они не (''проявят'') к нему [[Иман|доверия]]. '''Если они [[Видеть|увидят]] [[путь]] [[Осознанность|Осознанности]], то не [[Брать|примут]] его (''в качестве'') [[Путь Аллаха|пути]], а если они [[Видеть|увидят]] [[путь]] [[Неосознанность|неосознанности]], то [[Брать|примут]] его (''за истинный'') [[путь]]'''. Это потому, что они [[Ложь|сочли ложью]] Наши [[Знак|знамения]], и (''проявили'') к ним [[Гофля|небрежность]]».

'''([[10:99]])''' Если бы твой [[Господь]] пожелал, то уверовали бы все, кто на [[Земля|Земле]]. Разве ты стал бы принуждать [[Люди|Людей]] выказывать [[Иман|доверие]]?

'''([[16:52]])''' Ему (''принадлежит'') то, что на [[Небеса]]х и на [[Земля|Земле]]. (''Все'') '''перед ним в [[Бесконечность|бесконечном]] [[Долг]]у'''. Неужели вы (''демонстрируете'') [[Такуа|ответственность]] [[Другой|перед кем-либо, помимо]] [[Аллах]]а?

'''([[31:22]])''' Кто [[Ислам|подчинил]] свое [[Фокус|внимание]] [[Аллах]]у, будучи [[добро]]детельным, тот '''[[Удерживать|ухватился]] за (''самую'') [[Завет|надежную]] [[рукоять]]''', а [[Конец|конечная]] (''оценка всех'') [[Амр|дел]] — за [[Аллах]]ом.

==[[Аят]]ы [[Танах]]а==

'''([[Танах]], Исаия. 45:5-7)''' Я [[Господь]], и нет иного; [[Таухид|нет Бога кроме Меня]]; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня, дабы узнали от восхода [[солнце|солнца]] и от [[запад]]а, что [[Таухид|нет кроме Меня]]; Я [[Господь]], и нет иного. Я образую [[свет]] и творю [[мрак]], делаю мир и произвожу бедствия; Я, [[Господь]], делаю все это.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «لاَ [https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fSm '''انفِصَامَ'''] لَهَا» из '''([[2:256]])''', с грамматической конструкцией «لَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(90:1:2) '''أُقْسِمُ'''] بِهَٰذَا» из '''([[90:1]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==[[философия|Философские]] высказывания==

===[[Герман Гессе]]===

Это не моё и не твоё дело – выступать против [[Иман|веры]] того или иного [[человек]]а с утверждением, что верит он в [[ложь]] и галиматью.

==См. также==

'''[[Антонимы]]'''