30:21
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(30:21) И из Его знамений — то, что Он сотворил вам из ваших противоположных (но взаимосвязанных) душ - супруг для вас, чтобы вы (обретали) в ней спокойствие, и установил взаимопонимание и милосердие. Воистину, в этом и есть знамение для креативно (мыслящего) народа.
Перевод Крачковского
(30:21) Из Его знамений - что Он создал для вас из вас самих жен, чтобы вы жили с ними, устроил между вами любовь и милость. Поистине, в этом - знамение для людей, которые размышляют!
Перевод Кулиева
(30:21) Среди Его знамений - то, что Он сотворил из вас самих жен для вас, чтобы вы находили в них успокоение, и установил между вами любовь и милосердие. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих.
Текст на арабском
(30:21) وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Связанные аяты
(60:7) Возможно, что Аллах установит между вами, и между теми, (с кем) вы враждуете - взаимопонимание. Аллах — Всемогущий. Аллах — прощающий, милосердный.
(7:189) Он - Тот, Кто сотворил вас из одной души. И сделал из нее супругу, (чтобы он нашел) в ней покой. Когда же он вступил с ней в близость, она понесла легкую ношу, и ходила с ней. Когда же она отяжелела (от бремени), они вдвоем воззвали к своему Господу - Аллаху,: «Если Ты даруешь нам праведного (ребенка), то мы непременно будем в числе благодарных».
(19:96) Воистину, тем, которые доверились, и поступали Праведно - вскоре, для них, Милостивый установит взаимопонимание.
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Философия
Инь-Янь (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳) — китайская философская концепция, описывающая противоположные, но взаимосвязанные силы. В китайской космологии, Вселенная создается из первичного хаоса материальной энергии, организованной в циклы Инь-Янь, и сформированной в объекты и жизни. Инь — восприимчивый, а Янь — активный принцип, проявляющийся во всех формах изменений и различий, таких как годовой цикл (зима и лето), ландшафт (тень на севере и яркость на юге), сексуальная связь (женщина и мужчина). , формирование как мужчин, так и женщин, в качестве прообразов и социально-политической истории (беспорядок и порядок). Графически обозначается появлением у двух противоположностей, двух разных цветов — белого и чёрного.
Китайские термины Инь 陰 «темная сторона» и Янь 陽 «белая сторона» поддаются лингвистическому анализу с точки зрения китайских иероглифов, произношения и этимологии, значений, топографии и заимствованных слов.
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Sweet Haramain (Святая Гармония) The Beloved - с переводом