34:51
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(34:51) Если бы ты видел, как их охватывает ужас. Их не упустят, а схватят их тут же, рядом.
Перевод Крачковского
(34:51) А если бы ты видел, как они испугаются, когда не будет уже возможности бегства и будут схвачены из близкого места.
Перевод Кулиева
(34:51) Если бы ты видел, как они будут напуганы. Они не смогут сбежать и будут схвачены поблизости.
Текст на арабском
(34:51) وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Связанные аяты
(6:44) Когда же они забыли, то, посредством чего им напоминали - Мы открыли для них всевозможные врата. Покуда они радовались тому, что им дано, Мы схватили их внезапно, и вот они (в) отчаянии!
(6:93) Кто же несправедливее того, кто выдумывает ложь о Аллахе или говорит: «Мне дано откровение», - хотя никакого откровения ему не дано, или говорит: «Я ниспошлю подобное тому, что ниспослал Аллах»? Если бы ты видел беззаконников под тяжестью Смерти! И ангелов простирающих к ним свои руки: «Вытаскивайте свои души! Сегодня вам воздадут унизительными мучениями за то, что вами была сказана о Аллахе не истина, и за то вы проявляли высокомерие по (отношению) к Его аятам».
(50:19) Смертельное замешательство явится с истиной. Вот то, чего ты избегал!
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,