36:8

Гиперактивный перевод Викикоран

(36:8)

Перевод Крачковского

(36:8) Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.

Перевод Кулиева

(36:8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.

Текст на арабском

(36:8) إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ