38:28

Сура Сад ("Сад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:28) Или Мы определим тех, кто доверился, и поступал Праведно, как Бесчинствующих на Земле? Или же Мы определим Ответственных, как Безрассудных?

Перевод Крачковского

(38:28) Разве сделаем Мы тех, которые уверовали и творили благое, похожими на производящих порчу на земле или сделаем богобоязненных подобными распутникам?

Перевод Кулиева

(38:28) Неужели Мы приравним тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, к тем, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы приравним богобоязненных к грешникам?

Текст на арабском

(38:28) أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

Связанные аяты

(91:7-8) И душа, и то, как она соразмерена, и Спланирована она, её безрассудством, и её ответственностью!

(55:14) Он сотворил Человека из совокупности (качеств), как Безрассудство,

Лего концепт

1. Сравнить «الْخِطَابِ» из (38:28) и (38:20), с «الْحَطَبِ» из (111:4).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Антонимы

Бессознательное

Осознанность

Вегетативная нервная система

Нервная система человека