38:62

Сура Сад ("Сад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:62) Они скажут: «Что с нами? Мы не видим мужчин, которые были нами причислены к Наихудшим?»

Перевод Крачковского

(38:62) Они говорят: "Что с нами, мы не дадим людей, которых считаем злыми.

Перевод Кулиева

(38:62) Они скажут: "Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?

Текст на арабском

(38:62) وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ

Связанные аяты

(42:48) Если же они проигнорируют, то ведь Мы не посылали тебя их хранителем. На тебя возложена только передача (откровения). Когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется ей. Когда же его поражает зло за то, что приготовили его руки, то воистину человек (становится) отрицающим.

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

• «وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ» из (38:62);

• «وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ» из (57:8).

2. Сравнить выражения:

• «وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا» из (38:62);

• «قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ» из (2:246).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,