39:57

Гиперактивный перевод Викикоран

(39:57)

Перевод Крачковского

(39:57) Или скажите: "Если бы Аллах меня повел, я был бы богобоязненным".

Перевод Кулиева

(39:57) Или чтобы не пришлось ему говорить: "Если бы Аллах наставил меня на прямой путь, то я был бы одним из богобоязненных".

Текст на арабском

(39:57) أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ