3:2
Версия от 16:42, 17 августа 2014; Aidar.Kaipov (обсуждение | вклад) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== Он ниспослал тебе Писание с истина|истиной…»)
Гиперактивный перевод
Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было (ниспослано) прежде. И Он ниспослал Тору и Евангелие, (3:2)
Перевод Крачковского
Ниспослал Он тебе в истине, подтверждая истинность того, что ниспослано до него. И ниспослал Он Тору и Евангелие. (3:2)
Перевод Кулиева
Он ниспослал тебе Писание с истиной в подтверждение того, что было до него. Он ниспослал Таурат (Тору) и Инджил (Евангелие), (3:2)
Текст на арабском
(2:3) نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالإِنجِيلَ