3:51: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Воистину, Бог - мой Господь, и ваш Господь. Служение|Служ…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
Воистину, [[Бог]] - мой [[Господь]], и ваш [[Господь]]. [[Служение|Служите]] же Ему, ибо таков [[Сироталь мустаким|прямой путь]]!». | '''([[3:51]]) Воистину, [[Бог]] - мой [[Господь]], и ваш [[Господь]]. [[Служение|Служите]] же Ему, ибо таков [[Сироталь мустаким|прямой путь]]!».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 10:14, 18 января 2019
Гиперактивный перевод
(3:51) Воистину, Бог - мой Господь, и ваш Господь. Служите же Ему, ибо таков прямой путь!».
Перевод Крачковского
Ведь Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему; это - путь прямой!" (3:51)
Перевод Кулиева
Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему, ибо таков прямой путь!”" (3:51)
Текст на арабском
(3:51) إِنَّ اللّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ