40:39

Гиперактивный перевод Викикоран

(40:39)

Перевод Крачковского

(40:39) О народ мой! Ведь эта ближняя жизнь - только пользование, а ведь будущая - дом прибывания.

Перевод Кулиева

(40:39) О мой народ! Мирская жизнь - не что иное, как предмет пользования, а Последняя жизнь является Обителью пребывания.

Текст на арабском

(40:39) يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ