40:4

Гиперактивный перевод Викикоран

(40:4)

Перевод Крачковского

(40:4) Препираются о знамениях Аллаха только неверующие... Пусть тебя не обольщает их изворотливость в стране.

Перевод Кулиева

(40:4) Знамения Аллаха оспаривают только неверующие. Пусть не обольщает тебя свобода их действий на земле.

Текст на арабском

(40:4) مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ