40:45

Гиперактивный перевод Викикоран

(40:45)

Перевод Крачковского

(40:45) И охранил его Аллах от зла того, что они устроили с хитростью; и постигло род Фирауна злое наказание -

Перевод Кулиева

(40:45) Аллах защитил его от зла того, что они замыслили, а род Фараона окружили (или поразили) скверные мучения -

Текст на арабском

(40:45) فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ