40:47

Гиперактивный перевод Викикоран

(40:47)

Перевод Крачковского

(40:47) И сказали те, которые превознеслись: "Все мы в нем; поистине, Аллах рассудил между рабами!"

Перевод Кулиева

(40:47) Когда они будут препираться друг с другом в Огне, слабые скажут тем, которые превозносились: "Мы следовали за вами. Не избавите ли вы нас от доли Огня?"

Текст на арабском

(40:47) وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاء لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ