41:35

Гиперактивный перевод

(41:35)

Перевод Крачковского

(41:35) Но не даровано это никому, кроме тех, которые терпели; не даровано это никому, кроме обладателя великой доли.

Перевод Кулиева

(41:35) Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей.

Текст на арабском

(41:35) وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ