42:25

Гиперактивный перевод Викикоран

(42:25)

Перевод Крачковского

(42:25) Он - тот, кто принимает покаяние Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы творите.

Перевод Кулиева

(42:25) Он - Тот, Кто принимает покаяния Своих рабов, прощает злодеяния и знает то, что вы совершаете.

Текст на арабском

(42:25) وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ