42:31

Гиперактивный перевод Викикоран

(42:31)

Перевод Крачковского

(42:31) Вы не можете ослабить на земле, и нет у вас помимо Аллаха ни покровителя, ни помощника!

Перевод Кулиева

(42:31) Вы не спасетесь бегством на земле, и нет у вас, помимо Аллаха, ни покровителя, ни помощника.

Текст на арабском

(42:31) وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ