42:42

Гиперактивный перевод Викикоран

(42:42)

Перевод Крачковского

(42:42) Путь только к тем, которые обижают людей и зло действуют на земле без права. Для этих - наказание мучительное!

Перевод Кулиева

(42:42) Укора заслуживают только те, которые поступают несправедливо с людьми и бесчинствуют на земле безо всякого права. Им уготованы мучительные страдания.

Текст на арабском

(42:42) إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُوْلَئِكَ لَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ