43:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 25: | Строка 25: | ||
'''([[37:149]])''' [[Запрос|Спроси]] их: "Почему это у твоего [[Господь|Господа]] [[дочь|дочери]], а у них — [[сын]]овья?" | '''([[37:149]])''' [[Запрос|Спроси]] их: "Почему это у твоего [[Господь|Господа]] [[дочь|дочери]], а у них — [[сын]]овья?" | ||
==См. также== | |||
'''[https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Мизогиния Мизогиния]''' | |||
Версия 04:18, 30 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(43:17)
Перевод Крачковского
(43:17) А когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.
Перевод Кулиева
(43:17) Когда кому-либо из них сообщают весть о рождении той, которую они приписывают Милостивому, его лицо чернеет, и он сдерживает свой гнев.
Текст на арабском
(43:17) وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Связанные аяты
(16:57) Они приписывают Богу дочерей. Пречист Он! Для себя же они желают (то, что считают лучшим).
(37:149) Спроси их: "Почему это у твоего Господа дочери, а у них — сыновья?"