43:53

Гиперактивный перевод Викикоран

(43:53)

Перевод Крачковского

(43:53) Если бы на него были надеты браслеты из золота или пришли вместе с ним ангелы, сопутствуя ему!"

Перевод Кулиева

(43:53) И почему на него не надеты браслеты из золота? И почему с ним не явились сопутствующие ангелы?"

Текст на арабском

(43:53) فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاء مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ