43:61

Сура Украшения ("Аз-Зухруф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:61) Воистину, он является признаком Часа. Нисколько не сомневайтесь по поводу него (Часа) и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

Перевод Крачковского

(43:61) И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

Перевод Кулиева

(43:61) Воистину, он (Иса, или Коран, или Мухаммад) является признаком Часа. Ничуть не сомневайтесь в нем (Часе) и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

Текст на арабском

(43:61) وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Лего концепт

Brick 1

Грамматическая форма «اتَّبِعُونِ - иттаби'уни» представлена в четырёх аятах:

1. в форме «فَاتَّبِعُونِي - фаиттаби'уни» в аятах (3:31) и (20:90);

2. в форме «اتَّبِعُونِ - иттаби'уни» в аяте (40:38);

3. в форме «وَاتَّبِعُونِ - уаиттаби'уни» в аяте (43:61).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,