44:41

Сура Дым ("Ад-Духан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(4️⃣4️⃣:4️⃣1️⃣) День, когда друг не обогатит друга ничем, и не будет им помощи,

Перевод Крачковского

(44:41) Тот день, когда друг не избавит друга ни от чего и не будет им помощи,

Перевод Кулиева

(44:41) Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,

Текст на арабском

(44:41) يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Лего концепт

1. Сравнить выражения:

• «يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا» из (44:41);

• «وَلَا يُغْنِي عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَيْئًا» из (45:10).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

0️⃣1️⃣2️⃣3️⃣4️⃣5️⃣6️⃣7️⃣8️⃣9️⃣🔟