4:120

Гиперактивный перевод

Он обещает им, и (возбуждает) в них желания. Но Сатана не обещает им ничего, кроме обмана. (4:120)

Перевод Крачковского

Он обещает им и возбуждает в них мечты. но обещает им сатана только обольщение! (4:120)

Перевод Кулиева

Он дает им обещания и возбуждает в них надежды. Но сатана не обещает им ничего, кроме обольщения. (4:120)

Текст на арабском

(4:120) يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلاَّ غُرُورًا