4:133

Гиперактивный перевод

О люди! Если Он пожелает, то уничтожит вас, и явит других. Бог (.) над этим властен. (4:133)

Перевод Крачковского

Если Он пожелает, то уведет вас, о люди, и приведет других. Поистине, Аллах - мощен на это! (4:133)

Перевод Кулиева

О люди! Если Он пожелает, то уведет вас и приведет других. Аллах способен на это. (4:133)

Текст на арабском

(4:133) إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللّهُ عَلَى ذَلِكَ قَدِيرًا