4:45

Материал из wikiquran
Версия от 17:29, 10 ноября 2014; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Богу (''лучше'') знать ваших врагов. Достаточный|Д…»)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Гиперактивный перевод

Богу (лучше) знать ваших врагов. Довольно того, что Бог (является) Покровителем! И довольно того, что Бог (является) Помощником! (4:45)

Перевод Крачковского

А Аллах лучше знает ваших врагов: довольно в Аллахе друга и довольно в Аллахе помощника! (4:45)

Перевод Кулиева

Аллаху лучше знать ваших врагов. Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником! (4:45)

Текст на арабском

(4:45) وَاللّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَى بِاللّهِ وَلِيًّا وَكَفَى بِاللّهِ نَصِيرًا