51:23

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(51:23) в наследство - Небо, и Землю! Ведь это и есть - Истина, подобная той, что вами (используется в) аргументации?

Перевод Крачковского

(51:23) Клянусь же Господом небес и земли, ведь это - истина, как то, что вы действительно говорите!

Перевод Кулиева

(51:23) Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.

Текст на арабском

(51:23) فَوَرَبِّ السَّمَاء وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ

Связанные аяты

(69:50-51) А ведь это и есть - (источник) сожалений для Отрицающих. И ведь это и есть - Истина Преисполненности.