51:25

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(5️⃣1️⃣:2️⃣5️⃣) Когда они вошли к нему, и сказали: «Мир (тебе)!» Он сказал: «Мир (и вам), незнакомые люди!»

Перевод Крачковского

(51:25) Вот вошли они к нему и сказали: " Мир!" Сказал он: "Мир! Люди неведомые!"

Перевод Кулиева

(51:25) Вот они вошли к нему и сказали: "Мир тебе!" Он сказал: "И вам мир, люди незнакомые!"

Текст на арабском

(51:25) إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

Связанные аяты

(1️⃣5️⃣:5️⃣2️⃣) Когда они вошли к нему, они сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы взволнованы вашим (появлением)».

Теги

Комбинации цифр, Комбинации знаков, Числа в Коране, Код 19