54:38

Сура Месяц ("Аль-Камар")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(54:38) И ведь определенно, предосудительные (деяния), обернулись им - предназначенным мучением.

Перевод Крачковского

(54:38) И утром поразило их наказание утвердившееся.

Перевод Кулиева

(54:38) На утро их постигли неотвратимые мучения.

Текст на арабском

(54:38) وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ

Лего концепт

Сравнить «صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ» из (54:38), с «فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا» из (18:87), и «وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا» из (65:8).