5:62
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:62) Ты видишь, что многие из них поспешают грешить, преступать границы дозволенного, и брать взятки. Воистину, скверно то, что они совершают.
Перевод Крачковского
(5:62) И видишь ты многих из них, как они поспешают друг перед другом в грехе и вражде и пожирании ими незаконного. Плохо то, что они делают!
Перевод Кулиева
(5:62) Ты видишь, что многие из них поспешают совершать грехи, враждовать и пожирать запретное. Воистину, скверно то, что они совершают.
Текст на арабском
(5:62) وَتَرَى كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ» из (5:62);
- «لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ» из (5:79).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,