5:99

Гиперактивный перевод Викикоран

(5:99)

Перевод Крачковского

На обязанности посланника - только сообщение; а Аллах знает, что вы обнаруживаете и что вы скрываете! (5:99)

Перевод Кулиева

На Пророка не возложено ничего, кроме передачи откровения. Аллах знает о том, что вы обнаруживаете, и том, что вы скрываете. (5:99)

Текст на арабском

(5:99) مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاَغُ وَاللّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ