67:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Ско…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на [[небеса|небе]], не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение! ([[67:17]]) | |||
==Перевод Крачковского== | |||
Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание. (67:17) | |||
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на | ==Перевод Кулиева== | ||
Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение! (67:17) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(67:17) أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ | |||
Версия 17:32, 14 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
Неужели вы уверены, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение! (67:17)
Перевод Крачковского
Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание. (67:17)
Перевод Кулиева
Неужели вы уверены в том, что Тот, Кто на небе, не нашлет на вас ураган с камнями? Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение! (67:17)
Текст на арабском
(67:17) أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاء أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ