72:3: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
[[новый|Проявление]] нашего [[Господь|Господа]] - [[Всевышний|превысокое]], и Он не взял Себе ни супруги, ни сына. | '''([[72:3]]) [[новый|Проявление]] нашего [[Господь|Господа]] - [[Всевышний|превысокое]], и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
(72:3) وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا | (72:3) وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا | ||
==Связанные аяты== | |||
'''([[31:25]])''' Если ты спросишь их: «Кто сотворил [[небеса|Вселенные]] и [[Земля|Землю]]?». — они непременно скажут: «[[Бог]]». Скажи: «Хвала Богу!». Но большинство их не знает. | |||
Версия 04:07, 6 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(72:3) Проявление нашего Господа - превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына.
Перевод Крачковского
И Он - да превознесено будет достоинство Господа нашего! - не брал Себе ни подруги, ни ребенка. (72:3)
Перевод Кулиева
Величие нашего Господа превысоко, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына. (72:3)
Текст на арабском
(72:3) وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Связанные аяты
(31:25) Если ты спросишь их: «Кто сотворил Вселенные и Землю?». — они непременно скажут: «Бог». Скажи: «Хвала Богу!». Но большинство их не знает.