7:41: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (7:41) ==Перевод Крачковского== Им - из геенны ложа, а…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
| Строка 7: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Им - из геенны ложа, а над ними - покрывала; и так воздаем Мы неправедным! | (7:41) Им - из геенны ложа, а над ними - покрывала; и так воздаем Мы неправедным! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам. | (7:41) Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(7:41) لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ | (7:41) لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ | ||
Версия 12:26, 28 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(7:41)
Перевод Крачковского
(7:41) Им - из геенны ложа, а над ними - покрывала; и так воздаем Мы неправедным!
Перевод Кулиева
(7:41) Их ложа будут из Геенны, а над ними будут покрывала. Так Мы воздаем беззаконникам.
Текст на арабском
(7:41) لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ