7:77
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:77) Они подрезали верблюдице поджилки, (проявив) непокорность своему Господу, и сказали: «О Салих! Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты действительно являешься одним из посланников».
Перевод Крачковского
(7:77) И закололи они верблюдицу, и ослушались повеления Господа их, и сказали: "О Салих! Приведи к нам то, что ты обещаешь, если ты посланник".
Перевод Кулиева
(7:77) Они убили верблюдицу, превознеслись над повелением своего Господа и сказали: "О Салих! Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты действительно являешься одним из посланников".
Текст на арабском
(7:77) فَعَقَرُواْ النَّاقَةَ وَعَتَوْاْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُواْ يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Лего концепт
1. Сравнить выражение «وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا» из (7:77), с выражением «وَقَالُوا مَهْمَا تَأْتِنَا» из (7:132), и с выражением «وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا» из (20:133).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,