8:5

Гиперактивный перевод Викиккоран

(8:5)

Перевод Крачковского

Как вывел тебя твой Господь из твоего дома с истиной, а часть верующих противилась, (8:5)

Перевод Кулиева

Таким же образом твой Господь побудил тебя выйти из дома ради истины, хотя некоторые из верующих не хотели этого. (8:5)

Текст на арабском

(8:5) كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقاً مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ