97:4

Сура Предопределение ("Аль-Кадр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(97:4) В (течении) неё нисходят Ангелы и Дух, с дозволения их Господа, из каждого повеления -

Перевод Крачковского

(97:4) Нисходят ангелы и дух в нее с дозволения Господа их для всяких повелений.

Перевод Кулиева

(97:4) В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.

Текст на арабском

(97:4) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

Связанные аяты

(16:2) Он ниспосылает Ангелов с Вдохновением от Своего Повеления тому из Своих слуг, кому пожелает. А Ведь именно Я - Аллах, нет божества, кроме Меня. Будьте же ответственны (предо) Мной!

(40:15) Он обладает возвышенными качествами (или возвышает по степеням) и владеет Троном. Он ниспосылает дух (откровение) со Своими велениями тем из Своих рабов, кому пожелает, чтобы предупредить о Дне встречи.

(44:4) В течении неё, происходит дифференциация всех мудрых решений,

Descending the Paratroopers or Desantniki

Слово «десант», от фр. «descente», от лат. «descendo», от «dē-» - "от, из, of, from" +‎ «scandō» - "подниматься, карабкаться, скандировать". Для проверки кликните сюда или сюда.

(3:124) Тогда ты обратился к Доверившимся: «Разве вам не достаточно того, что ваш Господь усилит вас, с помощью трёх тысяч, из числа десантирующихся Ангелов?».

(41:30) Воистину, к тем, которые сказали: «Наш Господь — Аллах», — а затем (проявляли) стойкость, нисходят Ангелы, чтобы вы не тревожились, и не печальтесь, и возрадуйтесь через Генетику, которая была вам обещана.

Лего концепт

1. Сравнить: «فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ» из (44:4), и «فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٍ» из (97:5)

Теги

Lego, Лего концепт, Грамматика,