Делать

Делать - джа'аля

Корень jīm ʿayn lām (ج ع ل), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 346 раз

(2:22) который сделал (араб. جَعَلَ, джа'аля) для вас Землю - курортом, а Атмосферу - кровлей, и низвёл из Атмосферы воду, и взрастил е ю для вас, среди Плодов - пропитание. Так не при равнивайте (араб. تَجْعَلُوا, тадж'алю) к Богу, будучи познавшими.

(2:124) Вот испытал Господь Авраама словами, и тот наполнил их (смыслом). Он сказал: «Воистину, Я сделаю (араб. جَاعِلُكَ, джа'илюка) тебя предводителем для Рода Людского». (Авраам) сказал: «И из моего потомства». (Бог) сказал: «Мой договор не постигнет беззаконников».

(2:125-126) И тогда Мы сделали (араб. جَعَلْنَا, джа'альна) Дом целью для Людей, и безопасным местом. И выберите место молитвы из экзистенции Авраама. И Мы заключили договор с Авраамом и Исмаилом, что они очистят Мой Дом для собирающихся группами, предающихся, кланяющихся и падающих ниц. Вот сказал Авраам: «Господи! Сделай (араб. اجْعَلْ, идж'аль) эту cтрану безопасной, и надели плодами её агломерацию, тех из них, которые доверились Богу, и (концепту) Последнего Дня». Он сказал: «А тот, кто (проявит) отрицание, удовольствие его небольшое, затем Я направлю его к мучительной Агонии, и токсичному Месту Прибывания!»

(2:128) Господь наш! Сделай (араб. وَاجْعَلْنَا, уа-идж'альна) нас обоих покорившимися Тебе, а из нашего потомства - общину, покорившуюся Тебе. И покажи нам наши обряды, и (прими же) наше покаяние. Воистину, Ты - Принимающий покаяние, Милосердный.

(2:143) И вот Мы сделали вас (араб. جَعَلْنَاكُمْ, джа'альнакум) вас общиной, (придерживающейся) середины, чтобы вы свидетельствовали о человечестве, а Посланник свидетельствовал бы о вас самих. Мы определили (араб. جَعَلْنَا, джа'альна) парадигму, к которой ты (обращался) прежде, только для того, чтобы отличить тех, кто последует за Посланником, от тех, кто повернется вспять. Это оказалось тяжким бременем для всех, кроме тех, кого Бог повел (прямым путем). Бог не даст пропасть вашей вере. Воистину, Бог сострадателен и милосерден к людям.

(2:224) И не делайте (араб. تَجْعَلُوا, тадж'алю) клятвы именем Бога (для себя) оправданием, (продолжайте) быть благочестивыми и ответственными, и (добивайтесь) примирения между людьми. Ведь Бог - слышащий, знающий.

(2:259) Или того, кто проходил мимо города, разрушенного до основания? Он сказал: «Как Бог (вернет) это к жизни, после того, как оно умерло?» Бог умертвил его на сто сезонов, а затем воскресил, и сказал: «Сколько ты пробыл (здесь)?». Он сказал: «Я пробыл день, или часть дня». Он сказал: «О нет! Ты пробыл (здесь) сто сезонов. Посмотри же на свою еду и питье - они (даже) не изменились. И посмотри на своего осла. И мы сделаем тебя (араб. وَلِنَجْعَلَكَ, уалинадж'алякя) знамением для Людей. Посмотри же, как Мы выращиваем кости, а затем облекаем их мясом». Когда это было ясно показано ему, он сказал: «(Теперь) я знаю, что Бог властен над всем сущим».

(3:41) (Захария) сказал: «Господи, дай (араб. اجْعَلْ, идж'аль) мне знамение». (Бог) сказал: «Знамением тебе (будет) то, что ты не (сможешь) разговаривать с людьми трое суток, (сможешь) лишь жестикулировать. Поминай же своего Господа почаще, и славь Его вечером и утром».

(3:126) Бог сделал это (араб. جَعَلَهُ, джа'аляху) для вас, всего лишь радостной вестью, и чтобы этим успокоились ваши сердца, поскольку помощь (приходит) только от Могущественного и Мудрого Бога,

(3:156) О те, которые доверились! Не будьте (похожи) на отвергающих, которые сказали о своих братьях, когда они странствовали по земле, или были (участниками) наступлений: «Если бы они остались с нами, то не умерли бы, и не были бы убиты», - дабы Бог сделал (араб. لِيَجْعَلَ, лиядж'аля) это причиной сожаления в их сердцах. Бог оживляет и умерщвляет, и Бог видит то, что вы совершаете.

(17:60) И вот Мы сказали тебе: «Воистину, твой Господь объемлет Людей». А Видение, которое Мы (дали) тебе увидеть, Мы сделали (араб. جَعَلْنَا, джа'альна), не иначе как искушением для Людей, и «Проклятое Дерево» в Коране. И Мы устрашаем их, но (это) не усиливает в них, ничего, кроме большого предрассудка.

(18:1) Хвала Богу, Который ниспослал Своему слуге Писание, и не допустил (араб. يَجْعَلْ, ядж'аль) в нём изъяна,

(20:53) Который сделал (араб. جَعَلَ, джа'аля) для вас Землю - колыбелью, проложил для вас на ней пути, и ниспослал из Атмосферы воду, и взрастил е ю двудомные растения - раздельно.

Сделанные (сотворенные) из одной души

(4:1) О Люди! (Демонстрируйте) ответственность вашему Господу, Который сотворил вас из одной души, и сотворил ей из неё супругу, и культивировал из них много мужчин и женщин. И (демонстрируйте) ответственность Богу, Которого вы просите, и (остерегайтесь разрывать) родственные связи. Ведь Бог осуществляет наблюдение за вами.

(7:189) Он - Тот, Кто сотворил вас из одной души. И сделал (араб. وَجَعَلَ, уа-джа'аля) из нее супругу, (чтобы он нашел) в ней покой. Когда же он вступил с ней в близость, она понесла легкую ношу, и ходила с ней. Когда же она отяжелела (от бремени), они вдвоем воззвали к своему Господу - Богу: «Если Ты даруешь нам праведного (ребенка), то мы непременно будем в числе благодарных».

Назначить, установить

(2:30) И тогда твой Господь обратился к Ангелам: «Воистину, Я назначу (араб. جَاعِلٌ, джа'илюн) на Земле наместничество». Они сказали: «Неужели Ты назначишь (араб. أَتَجْعَلُ, атадж'алю) на ней тех, кто (будет) бесчинствовать (вызывать экологические и гуманитарный катастрофы), и проливать Кровь, тогда как мы прославляем Тебя вос хваляя Тебя, и освящаем Тебя?». Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете».

(4:75) Отчего вам не сражаться на Пути Бога, и (ради) слабых мужчин, женщин и детей, которые говорят: «Господь наш! Выведи нас из этого города, жители (которого являются) беззаконниками. Назначь (араб. وَاجْعَلْ, уа-идж'аль) нам от Себя покровителя, и назначь (араб. وَاجْعَلْ, уа-идж'аль) нам от Себя помощника»?

(6:112) И таким образом, Мы определили (араб. وَجَعَلْنَا, уа-джа'альна) для каждого пророка, психофизиологически зависимых врагов (из числа) Человечества и Гениев, (где) одни из них, внушали друг им - красивые Слова, (исполненные) ложью. И если бы твой господь захотел, они бы этого не делали. Так оставь же их с тем, что они навыдумывали.

(32:24) Мы установили (араб. وَجَعَلْنَا, уа-джа'альна) среди них предводителей, (которых) повели по Нашему повелению, поскольку они (проявляли) терпение, и были убеждены в (истинности) Наших аятов.

Делать выше, возвышать

(3:55) Вот Бог сказал: «О Иисус! Я упокою тебя, и вознесу тебя к Себе. Я очищу тебя от тех, кто отвергал, а тех, которые последовали за тобой, возвышу (араб. وَجَاعِلُ, уа-джа'илю) над теми, которые отвергали, до (самого) Дня воскресения. Затем вам (предстоит) вернуться ко Мне, и Я рассужу между вами о том, в чем у вас были разногласия.

Ложить - прикладывать

(2:19) Или (их застигнет) небесный катаклизм. Он несет мрак, гром и молнию. Они же, в смертельном страхе затыкают (араб. يَجْعَلُونَ, ядж'алюна) свои уши пальцами от грохота грома. Воистину, Бог объемлет отвергающих.

(2:260) Вот сказал Авраам: «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых». Он сказал: «Разве ты не веруешь?». Он сказал: «Конечно! Но я хочу, чтобы мое сердце успокоилось». Он сказал: «Возьми четырех (мертвых, расчлененных) птиц, собери их, затем положи (араб. اجْعَلْ, идж'аль) по кусочку на каждой горе. А потом позови их, и они стремительно явятся к тебе (уже живыми). И знай, что Бог - могущественный, мудрый».

Обрушить проклятие

(3:60-61) Истина - от твоего Господа. Посему не будь (в числе) сомневающихся. Тому, кто станет спорить с тобой об этом, после того, как к тебе явилась (часть) знания, скажи: «Давайте призовем наших сыновей и ваших сыновей, наших женщин и ваших женщин, нас самих и вас самих, а затем взовем (к Богу), и попросим обрушить (араб. فَنَجْعَلْ, фанадж'аль) проклятие Бога на лжецов!»

Воздвигнутый барьер

(17:45) Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли (араб. جَعَلْنَا, джа'альна) между тобой, и между теми, кто не верит в Последнюю жизнь, (невидимый) барьер.

(12:15) Когда они увели его, и вместе (сговорились) бросить его (араб. يَجْعَلُوهُ, ядж'алюху) на дно колодца, Мы внушили ему: «Ты (непременно) напомнишь им об этом поступке, когда они (даже не будут этого) ожидать».

Бог превращает землю в жнивье

(10:24) Банальная Жизнь подобна воде, которую Мы ниспосылаем с неба, которую впитывают земные растения, (часть) из которых употребляют в пищу люди и скотина. Когда же земля покрывается убранством, и приукрашается, а ее жители полагают, что они властны над ней, Наше повеление постигает ее ночью или днем. Мы превращаем ее (араб. فَجَعَلْنَاهَا, фа-джа'альнаха) в жнивье, словно еще вчера она не процветала. Так Мы разъясняем аяты для аллегорически (мыслящих) людей.

Установить путь

(4:15) Против тех из ваших женщин, которые совершат мерзкий поступок, (призовите) в свидетели четырех из вас. Если же они засвидетельствуют это, то держите их в домах, пока смерть не покончит с ними, или пока Бог не установит (араб. يَجْعَلَ, ядж'аля) для них (иного) пути.

(4:141) Тех которые выжидают (наблюдая) за вами. Если Бог одарит вас победой, они говорят: «Разве мы не были с вами?». Если же случится такое, что (победа) перепадает отвергающим, они говорят: «Разве мы не были с вами, и не оградили вас от верующих?». Бог рассудит между вами в День воскресения. Бог не откроет (араб. يَجْعَلَ, ядж'аля) отвергающим пути против верующих.

Воздвигнутые ледяные хребты

(77:27) И Мы воздвигли (араб. جَعَلْنَا, ядж'альна) на ней ледяные горные хребты, и напоили вас пресной водой.

Сделал/сотворил звезды

(6:97) Он – Тот, Кто сделал (араб. جَعَلَ, джа'аля) для вас звезды , чтобы вы находили по ним путь во мраках суши и моря. Мы уже разъяснили знамения для людей знающих.

Назначить знамение

(19:10) Он сказал: «Господи! Назначь (араб. اجْعَلْ, идж'аль) для меня знамение». Он сказал: «Знамением для тебя (станет) то, что ты не (будешь) говорить с людьми (в течение) трех ночей подряд».

Наделить

Слухом, зрением и интуицией

(16:78) Бог вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали. И Он наделил (араб. وَجَعَلَ, уа-джа'аля) вас слухом, зрением и интуицией, - быть может, вы будете благодарны.

(46:26) Мы обеспечили их тем, чем не обеспечили вас, и Мы наделили их (араб. وَجَعَلْنَا, уа-джа'альна) их слухом, зрением и интуицией. Но ни их слух, ни их зрение, ни их интуиция, нисколько не помогли им, поскольку они усердствовали против аятов Бога, и их накрыло то, над чем они раньше насмехались.

Супругами и потомством

(13:38) Мы посылали до тебя посланников, и Мы наделили их (араб. وَجَعَلْنَا, уа-джа'альна) супругами и потомством. Ни один посланник не мог явить знамение без соизволения Бога. Для каждого срока есть предписание.

(4:5) Не давайте несмышлёным своего имущества, которое Бог уготовил (араб. جَعَلَ, джа'аля) (средством) вашей поддержки (для их обеспечения). Обеспечивайте и одевайте их из него, и говорите им слово достойное.

(4:33) Каждому (человеку) Мы определили (араб. جَعَلْنَا, джа'альна) близких, которые (наследуют) из того, что оставили родители и родственники. Отдавайте же тем, с кем вы связаны клятвами, их долю. Воистину, Бог (.) Свидетель всякой вещи.

(7:10) И ведь Мы определенно поддержали вас на Земле, и Мы определили (араб. جَعَلْنَا, джа'альна) для вас средства существования. Но... ничтожно, проявление вашей благодарности!

Открыть путь против врагов

(4:90) Исключением являются те, которые присоединились к народу, с которым у вас есть договор, или которые пришли к вам с нежеланием в груди сражаться против вас, или с (нежеланием) сражаться со своим народом. Если бы Бог пожелал, то дал бы им над вами власть, и они непременно сразились бы с вами. Если же они отступили от вас, не стали сражаться с вами, и предложили вам мир, (в таком случае) Бог не открывает (араб. جَعَلَ, джа'аля) вам пути против них.

(4:91) Вы обнаружите, что другие (тоже) желают (получить гарантии) безопасности от вас, и безопасность от своего народа. Всякий раз, когда их возвращают в смуту, они погрязают в ней. Если они не отступят от вас, не предложат вам мира, и не уберут свои руки, то хватайте их, и убивайте, где бы вы их ни застигли. Для такого (случая) Мы предоставили (араб. جَعَلْنَا, джа'альна) вам против них очевидный довод.

Предоставить довод

(4:144) О те, которые доверились! Не берите отвергающих доверенными лицами вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить (араб. تَجْعَلُوا, тадж'алю) Богу очевидный довод (против) вас самих?

Превратить в обезьян и свиней

(5:60) Скажи: «Проинформировать ли вас (о тех), кто (получит) хуже чем это? Воздаяние от Бога тем, кого Бог проклял, на кого Он разгневался, и превратил (араб. وَجَعَلَ, уа-джа'аля) в обезьян и свиней, и тем, кто служил Традиции. Они (займут) скверное место, и еще больше сбились с ровного пути».

Делать - фа'аля

Корень fā ʿayn lām (ف ع ل), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 108 раз.

(2:23-24) И Если вы пребываете в сомнении о том, что ниспослано Нами, для Нашего слуги, явитесь-ка с сурой - такой, чтобы (была) ей подобна. И призовите своих свидетелей, тех, что ниже Бога, если вы являетесь правдивыми. Если же вы (этого) не сделаете (араб. تَفْعَلُوا, таф'алю) , а вы (этого) никогда не сделаете (араб. تَفْعَلُوا, таф'алю), то (примите) ответственность (за последствия) - Агонию, которая разрывает Людей, и Боеголовки, рассчитанные для Отрицающих.

(2:68) Они (Сыны Израиля) сказали: «Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что корова должна быть не старой и не телкой, средняя по возрасту между ними. Сделайте (араб. فَافْعَلُوا, фа-иф'алю) же то, что вам велено!»

(2:71) Он сказал: «Он говорит, что эта корова не приучена пахать землю, или орошать Посевы. Она здорова, и не имеет пятен». Они сказали: «Теперь ты явил Истину». Затем они зарезали ее, хотя были близки к тому, чтобы не сделать (араб. يَفْعَلُونَ, яф'алюна) этого.

(2:85) Но впоследствии именно вы стали убивать друг друга и изгонять некоторых из вас из жилищ, поддерживая одних против других в грехе и во вражде. А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их. А ведь вам было запрещено изгонять их. Неужели вы уверуете в часть Писания, и отвергните другую часть? Воздаянием тому из вас, кто совершает (араб. يَفْعَلُ, яф'алю) подобное, будет позор в мирской жизни, а в День воскресения они будут возвращены к еще более (ужасным) мучениям. И Бог не небрежет тем, что вы совершаете.

(2:197) Конференция (совершается) в известные месяцы. Кто (берет на себя) обязательство в эти (месяцы участвовать) в Конференции, тот не должен (вступать) в половую близость, (совершать) нечестие (поступки), и спорить во (время) Конференции. Что бы вы ни сделали (араб. تَفْعَلُوا, таф'алю) доброго, Бог знает об этом. И запасайтесь (провизией), а лучшим припасом является ответственность. (Проявляйте) же ответственность (передо) Мной, о обладающие абстрактным (мышлением)!

(2:215) Они спрашивают тебя, что им расходовать. Скажи: «Любое добро, которое вы расходуете, (должно достаться) родителям, родственникам, сиротам, беднякам, путникам. Что бы вы ни сделали (араб. تَفْعَلُوا, таф'алю) доброго, то ведь Бог Знающий об этом».

(2:231) Если вы разводитесь с женами, и они выждали (положенный) им срок, то либо удержите их на честных (условиях), либо отпустите их на честных (условиях). Но не удерживайте их, чтобы навредить (им), преступая границы (дозволенного). А кто поступит (араб. يَفْعَلْ, яф'аль) так, тот (поступит) несправедливо (по отношению) к самому себе. Не считайте аяты Бога шуткой. Помните милость, которую Бог оказал вам, а также то, что Он ниспослал вам из Писания и мудрости, чтобы увещевать вас этим. Остерегайтесь же Бога и знайте, что Бог ведает о всякой вещи.

(2:234) Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, то они должны выжидать для своего же (блага) четыре месяца и десять (дней). Когда же они дождутся (истечения положенного) им срока, то не будет на них вины, если они распорядятся (араб. فَعَلْنَ, фа'альна) собой по-совести. Бог осведомлен о том, что вы совершаете.

(2:240) Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен, пусть он завещает, чтобы его супруг обеспечивали (в течение) одного года и не прогоняли. Если же они уйдут сами, то не будет на вас вины за то, что они распорядятся (араб. فَعَلْنَ, фа'альна) собой по совести. Бог - могущественный, мудрый.

(2:279) Но если вы не сделаете (араб. تَفْعَلُوا, таф'алю) (этого) - (получите) уведомление о войне от Бога и Его Посланника! А если вы раскаетесь, то вам (останется) ваше первоначальное имущество. Вы не (поступите) несправедливо, и с вами не (поступят) несправедливо.

(2:282) ...Но если вы будете (заключать) мгновенную сделку и завершите ее между собой (на месте), то не будет на вас вины, если вы не запишите ее. Но (призывайте) свидетелей, если вы (заключаете) торговую (сделку), и не (причиняйте) вреда писарю и свидетелю. Если же вы поступите (араб. تَفْعَلُوا, таф'алю) так, то совершите нечестие. Остерегайтесь Бога - Бог обучает вас. И Бог ведает о всякой вещи.

(27:34) Она сказала: «Когда цари вторгаются в город, они разрушают его, и превращают его самых славных жителей в самых униженных. Вот так они поступают (араб. يَفْعَلُونَ, яф'алюна).

(105:1) Разве ты не видел, что сделал (араб. فَعَلَ, фа'аля) твой Господь с обладателями слона?

Делать добрые дела

(3:115) Какой бы добрый поступок они ни совершили (араб. يَفْعَلُ, яф'алю), ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Бог знает ответственных.

(3:188) Не думай же, что те, которые радуются тому, что им было дано, и любят, чтобы их хвалили за то, чего они не совершали (араб. يَفْعَلُ, яф'алю) (будут счастливы), и не думай, что они успешно (спасутся) от мучений. Им (уготованы) болезненные мучения.

(4:114) Большинство из их тайных (бесед) не (приносят) добра, если только в них не призывают (раздавать) милостыню, (поступать) по-совести, или (искать) примирения между людьми. Того, кто поступает (араб. يَفْعَلْ, яф'аль) таким образом, в поисках довольства Бога, вскоре Мы одарим великой наградой.

(4:127) И они спрашивают тебя о женщинах - скажи: «Бог ответит вам на вопрос относительно них, и про то, что читается вам в Писании (по поводу) осиротевших женщин, которым вы не даете того, что им предписано, предпочтя жениться на них, и (по поводу) беспомощных детей. А еще вы (должны) относиться к сиротам справедливо. И что бы вы ни сделали (араб. تَفْعَلُوا, таф'алю) доброго, то ведь Бог (.) Знающий об этом»».

Делать плохие поступки

(4:30) Того, кто совершит (араб. يَفْعَلْ, яф'аль) это из вражды и несправедливости, Мы сожжем в огне. И это для (.) Бога легко.

Делать мерзкие поступки

(3:135) Тем же, которые, совершив (араб. فَعَلُوا, фа'алю) мерзкий поступок, или (поступив) несправедливо (по отношению) к самим себе, помянули Бога, и (попросили) прощения за свои грехи, - ведь кто прощает грехи, кроме Бога? - а тем, которые не упорствуют в том, что они совершили (араб. فَعَلُوا, фа'алю),

Бог ведает о том, что вы делаете

(27:88) И ты увидишь Горы. Ты счёл бы их незыблемыми, но они проплывут мимо Облаков. Творение Бога, Который в совершенстве (создал) все бытие. Ведь Он ведает о том, что вы делаете (араб. تَفْعَلُونَ, таф'алюна).

Бог вершит то, что пожелает

(2:253) Таковы посланники. Одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. Среди них были такие, с которыми говорил Бог, а некоторых из них возвысил до степеней. Мы даровали Иисусу, сыну Марии, ясные доказательства и поддержали его Святым Духом. Если бы Бог пожелал, то следующие за ними (поколения) не сражались бы (друг с другом) после того, как к ним явились ясные доказательства. Однако они разошлись во мнениях, среди них были уверовавшие, и среди них были отвергшие. Если бы Бог пожелал, то они не сражались бы (друг с другом), однако Бог вершит (араб. يَفْعَلُ, яф'алю) то, что пожелает.

(3:40) (Захария) сказал: «Господи! Как может у меня появиться мальчик, если Старость уже настигла меня, а моя жена бесплодна?» (Бог) сказал: «Так Бог вершит (араб. يَفْعَلُ, яф'алю), что пожелает!»

Если вы решили действовать

(12:10) Один из них сказал: «Не убивайте Иосифа, а бросьте его на дно колодца, если вы решили действовать (араб. فَاعِلِينَ, фа'илина). Кто-нибудь из путников подберет его».

Бог подвергает мучениям

(4:147) Зачем Богу подвергать (араб. يَفْعَلُ, яф'алю) вас мучениям, если вы (будете) благодарны и уверуете? Бог (.) - признательный, знающий (араб. عَلِيمًا, 'алиман).

Бог наделил (сделал) человека парой глаз

(90:8) Разве не наделили (араб. نَجْعَلْ, надж'аль) (Мы) его парой глаз,

Веление Бога исполняется

(4:47) О те, кому было дано Писание! Уверуйте в то, что Мы ниспослали в подтверждение того, что уже есть у вас, пока Мы не стерли ваши лица, и не повернули их назад, пока Мы не прокляли их, как Мы прокляли нарушивших субботу. Веление Бога непременно исполняется (араб. مَفْعُولًا, маф'улян)!

Обещание Бога исполнится

(73:18) Тогда небеса трансформируются, и обещание Его исполнится (араб. مَفْعُولًا, маф'улян).

Господь вершит что пожелает

(11:107) Они пробудут там вечность, пока существуют Вселенная и Земля, если только твой Господь не пожелает иного. Воистину, твой Господь вершит (араб. فَعَّالٌ, фаа'алюн) то, что пожелает.

Выполнить приказ Бога

(4:66) Если бы Мы предписали им: «Убейте самих себя, или покиньте свои жилища», - то лишь немногие из них сделали бы это (араб. فَعَلُوهُ, фа'алюху). А если бы они сделали (араб. فَعَلُوا, фа'алю) то, чем их увещевают, то так было бы лучше для них, и укрепило бы их сильнее.

Другие примеры

(6:112) Таким (образом) Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов (из) Человечества и Гениев, внушающих друг другу красивые, и лживые речи. И если бы твой Господь захотел, они не поступали бы так (араб. فَعَلُوهُ, фа'алюху). Так оставь же их с тем, что ими (было) выдумано.

См. также

Спецссылка [1]

Делать - сана'а

Корень ṣād nūn ʿayn (ص ن ع), согласно corpus.quran.com, употреблен в Коране 20 раз

(5:14) Мы также заключили завет с теми, которые сказали: «Воистину, мы - назореи». Они забыли долю из данной им методологии, и тогда Мы одолели их, (посеяв) между ними вражду и ненависть до Дня воскресения. И скоро, Бог поведает им о том, что ими было совершено (араб. يَصْنَعُونَ, ясна'уна).

(5:62) и (5:63) Ключевые аяты для определения смысла термина сана'а -

(5:63) Почему же ученые мужи и первосвященники не удерживают их от греховных речей, и получения взяток? Воистину, скверно то, что они вытворяют (араб. يَصْنَعُونَ, ясна'уна).

(7:137) И мы даровали в наследие народу, который считался слабым, восточные земли и западные, которые Мы благословили. И сбылось прекрасное слово твоего Господа о Сынах Израиля, поскольку они (проявили) терпение. И Мы разрушили то, что было сделано (араб. يَصْنَعُ, ясна'у) Фараоном и его народом, и то что было ими построено.

(16:112) Бог привел в качестве притчи город, который был верным, (пребывавшем) в покое. Они обретали свой удел в изобилии отовсюду, но они отрицали Бога, (как источник) милости, и тогда Бог дал им вкусить одеяние голода и страха за то, что они творили (араб. يَصْنَعُونَ, ясна'уна).

(18:104) Те, которые блуждали в своих стремлениях в Банальной Жизни, считая при этом, что они поступают (араб. صُنْعًا, сан'ан), (следуя) руководству.

(23:27) Мы внушили ему (откровение): «Сооруди (араб. اصْنَعِ, исна'и) ковчег у Нас на Глазах, и (согласно) Нашему откровению. А когда явится Наше веление, и закипят гейзеры, то погрузи на него по паре особей всего (живого), а также свою семью, за исключением тех (ее членов), о которых (уже было сказано) предшествующее Слово. И не проси Меня за тех, которые (поступали) несправедливо. Они то и будут потоплены.

(24:30) Скажи уверовавшим (мужчинам), чтобы они опускали свои взоры, и оберегали свои половые органы. Так (будет) чище для них. Воистину, Богу ведомо о том, что они творят (араб. يَصْنَعُونَ, ясна'уна).

(27:88) И ты увидишь Горы. Ты счёл бы их незыблемыми, но они проплывут мимо Облаков. Творение (араб. صُنْعَ, сун'а) Бога, Который в совершенстве (создал) все бытие. Ведь Он ведает о том, что вы делаете.

(29:45) Читай то, что внушено тебе из Писания, и устанавливай синтез. Воистину, синтез удерживает от (совершения) мерзости и предосудительного. Но методология (абстрагирования) к Богу — (гораздо) важнее, и Бог ведает о том, что вы творите (араб. تَصْنَعُونَ, тасна'уна).