Доминировать
Этимология
Корень nūn qāf bā (ن ق ب), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране трижды: (5:12), (50:36), (18:97).
Превосходство Сынов Израиля
(5:12) Бог заключил завет с Cынами Израиля. Мы определили им двенадцать вождей (араб. نَقِيبًا, накибан). Бог сказал: «Воистину Я - с вами, если вы (будете) выстаивать молитву, и выплачивать закят, (проявите) доверие к Моим посланникам, (отнесетесь) к ним с почтением, и одолжите Богу хороший заем, тогда Я удалю ваши злодеяния, и введу вас в Райские сады, в которых текут реки. Тот же из вас, кто (проявил) отрицание после этого, конечно же сбился со сбалансированного Пути».
Способность нести ответственность за Землю
(18:97) В чём же (проявилась) их способность, чтобы поддерживать её (в гармонии)? И они не в состоянии (быть) для неё (символом) доменанты (араб. نَقْبًا, накбан).
Древние цивилизации
(50:36) О сколько же цивилизаций Мы уничтожили до них. Но эти, превосходили других в узурпации! Ведь они доминировали (араб. فَنَقَّبُوا, фа-наккабу) на Земле. Разве (удалось) кому-то избежать?
В «современном» арабском
Накба (араб. النكبة, аль-накба) - потрясение, катастрофа, катаклизм. Или "Исход" палестинцев 1948 (араб. الهجرة الفلسطينية, al-Hijra al-Filasṭīnīya) — понятие, используемое рядом арабских и левых источников применительно к исходу около 725 тысяч палестинских арабов, вследствие Арабо-израильской войны, и Шестидневной войны.
См. также
Слова, употребленные в Коране единственный раз
Слова, употребленные в Коране дважды