1:5: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Marina.K (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 15 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")|Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")]]''' | |||
'''[[1:4|← Предыдущий аят]] | [[1:6|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
Тебе | '''([[1:5]]) [[Кя|Тебе]] мы [[Служение|служим]], и [[Кя|Тебя]] [[Мольба о помощи|молим о помощи]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Тебе мы поклоняемся и просим помочь! | (1:5) Тебе мы поклоняемся и просим помочь! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. | (1:5) Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(1:5) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ | (1:5) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[34:40]])''' И (''в тот'') [[Яум день-сутки|день]] Он [[Сбор|соберет]] [[Хум|их]] [[Собирать|вместе]], [[Сумма|затем]] [[Говорить|скажет]], (''обращаясь'') [[Ли|к]] [[Ангелы|Ангелам]]: «[[А|Разве]] [[Хауляй|вот эти]] '''[[Ийя|для]] [[Кум|вас]] [[Быть|были]] в [[Служение|услужении]]'''?» | |||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
Текущая версия на 14:09, 20 февраля 2023
Сура Открывающая Коран ("Аль-Фатиха")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(1:5) Тебе мы служим, и Тебя молим о помощи.
Перевод Крачковского
(1:5) Тебе мы поклоняемся и просим помочь!
Перевод Кулиева
(1:5) Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.
Текст на арабском
(1:5) إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Связанные аяты
(34:40) И (в тот) день Он соберет их вместе, затем скажет, (обращаясь) к Ангелам: «Разве вот эти для вас были в услужении?»
Лего концепт
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).