6:75

Гиперактивный перевод Викикоран

Так Мы показали Аврааму власть над небесами и землей, дабы он стал одним из убежденных. (6:75)

Перевод Крачковского

И так Мы показываем Ибрахиму власть над небесами и землей, чтобы он был имеющих уверенность. (6:75)

Перевод Кулиева

Так Мы показали Ибрахиму (Аврааму) царство небес и земли, дабы он стал одним из убежденных. (6:75)

Текст на арабском

(6:75) وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Связанные аяты

...И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними. Он создает, что пожелает. И Бог властен над бытием. (5:17)

... И Богу (принадлежит) власть над Вселенной, землей, и тем что между ними, и к Нему (предстоит) прибытие». (5:18)