3:157
Версия от 04:21, 17 октября 2014; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Корана== Если вы (''будете'') убиты на Путь Бога|Пути…»)
Гиперактивный перевод Корана
Если вы (будете) убиты на Пути Бога или умрете, то прощение от Бога и милость (окажутся) лучше того, что они накапливают. (3:157)
Перевод Крачковского
И, конечно, если бы вы были убиты на пути Аллаха или умерли, то прощение от Аллаха и милосердие - лучше того, что вы собираете. (3:157)
Перевод Кулиева
Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают. (3:157)
Текст на арабском
(3:157) وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ