3:85

Гиперактивный перевод

(3:85) От того, кто ищет иную веру помимо (Ислама) Покорности (Богу), это никогда не будет принято, и в Последней жизни он (окажется) среди (потерпевших) убыток.

Перевод Крачковского

(3:85) Кто же ищет не ислама как религии, от того не будет принято, и он в последней жизни окажется в числе потерпевших убыток.

Перевод Кулиева

(3:85) От того, кто ищет иную религию помимо ислама, это никогда не будет принято, и в Последней жизни он окажется среди потерпевших урон.

Текст на арабском

(3:85) وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ