3:95
Версия от 16:19, 13 сентября 2014; Nauriz (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Скажи: «Бог (''изрек'') правду. последователи|С…»)
Гиперактивный перевод
Скажи: «Бог (изрек) правду. Следуйте же религии Авраама - ханифа, ведь он не был многобожником». (3:95)
Перевод Крачковского
Скажи: "Правду говорит Аллах! Следуйте же за религией Ибрахима, <ханифа>, - ведь он не был многобожником! (3:95)
Перевод Кулиева
Скажи: "Аллах изрек истину. Следуйте же религии Ибрахима (Авраама), поскольку он был единобожником и не был многобожником". (3:95)
Текст на арабском
(3:95) قُلْ صَدَقَ اللّهُ فَاتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ