Ширк
Корень shīn rā kāf (ش ر ك), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 168 раз.
"Разобщать, разъединять, разделять".
Разобщающие, Разъединяющие (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина)
(2:105) Отрицающие из приобщённых к Писанию, и разобщающие (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина ) ненавидят, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа. Бог же удостаивает по Своей милости, кого пожелает. Бог - (обладатель) Великой Милости!
(2:135) И они сказали: «Станьте иудеями или назореями, и вы последуете руководству». Скажи: «О нет! (Example of) dedication - Авраам! И не был он (одним) из Разобщающих (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина)».
(9:33) Именно Он — Тот, Кто отправил Своего Посланника с Руководством, и (презентацией) Истинного долга, чтобы очистить его (посланника) всецело, для (показательной выплаты) Долга, даже если это неприятно Разъединяющим (араб. الْمُشْرِكُونَ, аль-мушрикуна).
(15:94) Круши же (то), насчёт чего тебе (поступил) приказ. И дистанцируйся от Разъединяющих (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина).
Привносить
Привносить - ввести во что-нибудь, присоединить к чему-нибудь что-нибудь дополнительное, постороннее.
(2:165) Среди людей есть такие, которые избирают помимо Бога равных (Ему), и любят их так же, как любят Бога. Но те, которые уверовали, любят Бога (еще более) крепче. Если бы беззаконники, узрев мучения, увидели, что вся власть (принадлежит) Богу, и что Бог (причиняет) тяжкие мучения.
(25:68) Они не взывают помимо Бога к другим богам, и не убивают душу (человеческую) которую запретил Бог, если только не по праву, и не прелюбодействуют. А тот, кто поступает так, познает грехопадение.
(39:65) Тебе и тем, кто были до тебя, уже было внушено: «Если ты станешь приобщать сотоварищей (араб. أَشْرَكْتَ, ашракта) (Богу), то никчемными будут твои деяния, и ты непременно окажешься в (числе потерпевших) убыток».
(39:67) Они не постигли Бога истинным постижением, а (ведь) Земля целиком, будет Им ухвачена в День Предстояния. И Небеса будут свернуты Им целенаправленно. Пречист Он, и возвышен, невзирая на разделяемое ими (араб. يُشْرِكُونَ, юшрикуна).
Коран о многобожии
(4:36) Служите же Богу, и не приобщайте (араб. تُشْرِكُوا, тушрику) к Нему никого. (Делайте) добро родителям, родственникам, сиротам, беднякам, соседям неподалеку, и соседям, (находящимся) поодаль, (вашим) товарищам (находящимся) рядом, путникам, и тем (людям), которые вам принадлежат. Воистину, Бог не любит того кто (.) горделив и хвастлив,
(6:100) Они приобщили Богу в сотоварищи гениев, а ведь Он создал их. Они выдумали для Него сыновей и дочерей, не имея об этом никакого знания. Пречист Он, и превыше всего, что они приписывают Ему.
(10:18) Они служат наряду с Богом тому, что не причиняет им вреда и не приносит им пользы. Они говорят: «Они - наши заступники перед Богом». Скажи: «Разве вы можете поведать Богу такое на небесах и на земле, чего бы Он не знал?». Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи (араб. يُشْرِكُونَ, юшрикуна).
(25:3) И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами сотворены. Они не властны принести вред или пользу даже самим себе, и не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни воскрешением.
(29:65) Когда они садятся на корабль, то взывают к Богу, (становясь) искренними перед Ним в своей вере. Когда же Он спасает их, (и выводит) на сушу, они (тотчас начинают) приобщать сотоварищей (араб. يُشْرِكُونَ, юшрикуна).
(39:45) Когда поминают одного лишь Бога, содрогаются от отвращения сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь. А когда поминают тех, которые ниже Него, они радуются.
(43:15) Они сделали некоторых из Его слуг частью Его. Воистину, человек явно неблагодарен.
Монотеизм против многобожия
(3:64) Скажи: «О Люди Писания! Давайте (придем) к взаимоприемлемому слову между нами, и между вами, о том, что мы не будем служить никому, кроме Бога, мы не будем приобщать к Нему никаких сотоварищей (араб. نُشْرِكَ, нушрикя), и не будем считать друг друга господами, а только Бога». Если же они отвернутся, то скажите: «Засвидетельствуйте же, что мы - покорились (Богу)».
(3:186) Вы непременно будете испытаны своим имуществом и своими душами, и вы непременно услышите от тех, кому в прошлом было дано Писание, и от политеистов (араб. أَشْرَكُوا, ашраку), много неприятных (слов). Но если вы (будете) терпеливы и ответственны, то ведь это из дел, (требующих) решительности.
(6:71) Скажи: "Разве мы станем взывать помимо Бога, к тому, что не приносит нам пользы и не причиняет нам вреда? Разве мы обратимся вспять после того, как Бог наставил нас на прямой путь, подобно тому, кого шайтаны на земле обольстили и привели в замешательство, чьи сподвижники призывают его на прямой путь: "Иди к нам!" Скажи: "Путь Бога является (единственным) верным путем, и нам велено покориться Господу Познающих.
(9:5) Когда же минуют месяцы (режима) ceasefire, то убивайте многобожников, где бы вы их ни обнаружили, и берите их, и плените их (араб. وَاحْصُرُوهُمْ, уа-ухсурухум), и устраивайте для них всяческие засады. Если же они раскаются, и начнут выстаивать молитву, и выплачивать закят, то отпустите их с миром, ибо Бог — прощающий, милосердный.
(21:29) А тому из них, кто скажет: «Я являюсь богом наряду с Ним», - воздаянием будет Самсара. Так Мы воздаем беззаконникам.
(53:19-23) Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу, и еще другую, третью — Манат? Неужели у вас — потомки мужского пола, а у Него — женского? Это было бы несправедливым распределением. Они — всего лишь имена, которыми нарекли их вы, и ваши отцы, относительно которых Бог не ниспослал (никакого) подтверждения. Они следуют лишь предположениям, и тому, чего желают их души, хотя Руководство от их Господа уже явилось к ним.
Таухид vs Многобожие
(17:42) Скажи: «Если бы, как они утверждают, наряду с Ним существовали бы (другие) боги, то они непременно искали бы путь, (покушаясь на владения) Обладателя Мироздания».
(23:91) Бог не взял Себе сына, и нет существует наряду с Ним другого бога. Иначе каждый бог унес бы с собой то, что сотворил, и одни из них, непременно возвысились бы над другими. Пречист Бог от того, что они Ему приписывают!
(25:3) И взяли они вместо Него богов, которые не творят ничего, а сами сотворены. Они не властны принести вред или пользу даже самим себе, и не властны ни над смертью, ни над жизнью, ни воскрешением.
Брак с язычниками
(2:221) Не женитесь на язычницах (араб. الْمُشْرِكَاتِ, аль-мушрикати), пока они не уверуют. Безусловно, верующая невольница, лучше язычницы (араб. مُشْرِكَةٍ, мушрикатин), даже если она понравилась вам. Не (выдавайте женщин) замуж за язычников (араб. الْمُشْرِكِينَ, мушрикина), пока они не уверуют. Ведь верующий слуга, лучше язычника (араб. مُشْرِكٍ, мушрикин), даже если он понравился вам. Они призывают (вас) к Огню, а Бог призывает к Раю и прощению, по Своему соизволению. Он разъясняет людям Свои аяты, - быть может, (в нужный момент) им удастся вспомнить.
Многобожники цепляются за мирскую жизнь
(2:96) Ты непременно убедишься, что они (иудеи) жаждут жизни больше всех людей, даже (больше) многобожников (араб. أَشْرَكُوا, ашраку). Каждый из них желал бы прожить тысячу лет. Но даже долгая жизнь ничуть не отдалит их от мучений. Бог видит то, что они совершают.
Наказание многобожникам
(3:151) Мы вбросили ужас в сердца отвергающих за то, что они приобщали (араб. أَشْرَكُوا, ашраку) Богу сотоварищей, о которых Он не ниспослал (никакого) подтверждения. Их пристанищем будет Огонь. Как же скверна обитель беззаконников!
Бог не прощает многобожия
(4:48) Воистину, Бог не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей (араб. يُشْرَكَ بِهِ, юшрака-бихи), но прощает (все) помимо этого, кому пожелает. Кто же приобщает сотоварищей к Богу (араб. يُشْرِكْ بِاللَّهِ, юшрик-билляхи), тот измышляет великий грех.
(4:116-117) Воистину, Бог не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей (араб. يُشْرَكَ بِهِ, юшрика-бихи), но прощает (все) помимо этого, кому пожелает. Кто же приобщает сотоварищей (араб. يُشْرِكْ بِاللَّهِ, юшрик-билляхи) к Богу, тот впал в глубокое заблуждение. Они взывают помимо Бога лишь к (существам) женского рода. Они взывают лишь к мятежному дьяволу.
Бог отказывается от компромиссов с многобожниками
(9:3) В день Большой Конференции, Бог и Его Посланник провозгласят людям о том, что Бог отказывается от (компромиссов) с многобожниками (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина), и что также (поступает) Его Посланник. Но если вы раскаетесь, то так будет лучше для вас. Если же вы отвернетесь, то знайте, что вам не сбежать от Бога. Обрадуй же тех, которые отвергали, (наступлением) болезненных мучений.
Сражение с многобожниками
(9:36) Воистину, число месяцев у Бога — двенадцать месяцев - это предписано Богом в тот день, когда (были) сотворены небеса и земля. Четыре (месяца) из них — запретные. Такова Стабильная (расплата по) Долгу, и посему не (поступайте) в них несправедливо (по отношению) к себе. Сражайтесь же с многобожниками (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина) всецело, подобно тому, как они сражаются с вами всецело. Знайте же, что Бог — с ответственными.
Проповедь многобожникам
(9:6) Если же какой-либо многобожник (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина) (попросит) у тебя убежища, то (предоставь) ему убежище, пока не (убедишься), что он услышал Слова Бога. И постарайся подвести его к (мысли), что (Слово Бога) не несет в себе опасности, ведь они — народ, не познавший (сути).
Авраам- монотеист не был многобожником
(3:95) Скажи: «Бог (изрек) правду. Следуйте же религии Авраама - монотеиста, ведь он не был многобожником (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина)».
(16:120) Воистину, (сам) Авраам был общиной, покорным Богу и монотеистом. Он не был (одним) из многобожников (араб. الْمُشْرِكِينَ, аль-мушрикина).
Партнерство
(17:64) Подгоняй же своим голосом, кого сможешь, собери против них свою кавалерию и пехоту, и будь с ними партнером (араб. وَشَارِكْهُمْ, уа-шарикхум) (в вопросах накопления) имущества и детей, и (давай) им обещания. Но ведь, обещания Сатаны - всего лишь обман.
Другие примеры
(4:12) Вам (принадлежит) половина того, что оставили ваши супруги, если у них нет ребенка. Но если у них есть ребенок, то вам принадлежит четверть того, что они оставили. (Таков расчет) после (вычета) по прописанному завещанию, или (выплаченному) долгу. Им (принадлежит) четверть того, что оставили вы, если у вас нет ребенка. Если же у вас есть ребенок, то им (принадлежит) одна восьмая того, что вы оставили. (Таков расчет) после (вычета) по прописанному завещанию, или (выплаченному) долгу. Если мужчина или женщина, (оставляющие) наследство, были одинокими, но (имели) брата или сестру, то каждому из них (достается) одна шестая. Но если их будет больше, то (пусть поделят) по-партнерски (араб. شُرَكَاءُ, шуракау) одну треть. (Таков расчет) после (вычета) по прописанному завещанию, или (выплаченному) долгу, без (причинения) вреда. Такова заповедь Бога. Воистину, Бог - знающий, выдержанный.
Философские высказывания о многобожии
Суеверные люди в обществе — то же самое, что трусы в армии: они сами питают панические страхи и заражают ими других. Вольтер