55:26: различия между версиями
| Строка 32: | Строка 32: | ||
'''4.''' Грамматическая конструкция «'''أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ'''» в '''([[23:24]])'''. | '''4.''' Грамматическая конструкция «'''أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ'''» в '''([[23:24]])'''. | ||
'''5.''' Попытаться свести корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fny '''fā nūn yā''' (''ف ن ي'')], употреблённый в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fny 1 раз] в '''([[55:26]])''', с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fnn '''fā nūn nūn''' (''ف ن ن'')], употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fnn 1 раз] в '''([[55:48]])'''. | |||
Версия 01:01, 22 сентября 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:26) Все вокруг обусловлено и непостоянно.
Перевод Крачковского
(55:26) Всякий, кто на ней, исчезнет,
Перевод Кулиева
(55:26) Все на ней (земле) смертны.
Текст на арабском
(55:26) كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
Связанные аяты
(28:88) Не взывай наряду с Богом к другим богам. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь (будет) уничтожена, кроме Его Лика. Решение - за Ним, и к Нему вы (будете) возвращены.
Лего концепт
1. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا» в (12:90), (28:82), (52:27);
2. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ» в (6:53);
3. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ» в (4:94);
4. Грамматическая конструкция «أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ» в (23:24).
5. Попытаться свести корень fā nūn yā (ف ن ي), употреблённый в Коране 1 раз в (55:26), с корнем fā nūn nūn (ف ن ن), употреблённым в Коране 1 раз в (55:48).