7:130
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:130) А ведь Мы определённо поразили род Фараона засушливыми годами и неурожаем плодов, дабы они помянули назидание.
Перевод Крачковского
(7:130) И Мы поразили уже род Фирауна тяжкими годами и уменьшением плодов, - может быть, они опомнятся!
Перевод Кулиева
(7:130) Мы поразили род Фараона засушливыми годами и неурожаем плодов, дабы они помянули назидание.
Текст на арабском
(7:130) وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَونَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّن الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Связанные аяты
(4:78) ... А если их постигает благо, они говорят: «Источник этого - Аллах»! А если их постигает потрясение, они говорят: «Источник этого - ты»! Скажи: «Источник всего - Аллах»! Что же (происходит) с вот этим Народом - едва ли понимающим уведомления?
(7:94) В какое бы селение Мы не отправляли пророка, Мы непременно подвергали его жителей несчастьям и напастям, дабы они (проявили) смирение.
Лего концепт
1. Сравнить выражения:
- «وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ» из (7:130);
- «لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ» из (5:70);
- «وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ» из (23:76);
- «وَعَهِدْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ» из (5:70);
- «وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ» из (20:115).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,