Псалом 36: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «(Псалом 36:1) [Псалом Давида.] Не завидуй злодеям, пусть не волнуют тебя удачи злых. (Псал…»)
 
 
(не показано 7 промежуточных версий этого же участника)
Строка 13: Строка 13:
([[Псалом 36:7]]) Безмолвно предстань пред Господом, на Него возложи надежду. Не завидуй преуспевающим, людям, погрязшим во лжи.
([[Псалом 36:7]]) Безмолвно предстань пред Господом, на Него возложи надежду. Не завидуй преуспевающим, людям, погрязшим во лжи.


([[Псалом 36:8]]) Не гневайся и не злись, не завидуй — до добра не доведет!
'''([[Псалом 36:8]]) Не гневайся, и оставь ярость, не раздражайся – это ведет только к несчастью.'''.


([[Псалом 36:9]]) Злодеи уничтожены будут, земля достанется уповавшим на Господа.
'''([[Псалом 36:9]]) Ведь злодеи искоренятся, а [[Полагание|полагающиеся]] на Господа - [[Наследство|унаследуют]] [[Земля|Землю]]'''.  


([[Псалом 36:10]]) Еще немного и не станет нечестивца. Туда посмотришь, где он был — и уже нет его.
'''([[Псалом 36:10]]) Ещё немного, и нечестивых не станет. Будешь искать их, но не найдёшь.'''


([[Псалом 36:11]]) Земля достанется беднякам, и насладятся они благоденствием.
'''([[Псалом 36:11]]) А [[Унижение|смиренные]] [[Наследство|унаследуют]] [[Земля|Землю]], и насладятся благоденствием.'''


([[Псалом 36:12]]) Злоумышляет нечестивый против праведника и от злости скрежещет зубами.
([[Псалом 36:12]]) Злоумышляет нечестивый против праведника и от злости скрежещет зубами.
Строка 39: Строка 39:
([[Псалом 36:20]]) А злодеи уничтожены будут, враги Господа исчезнут как дым, как трава полевая исчезнут.
([[Псалом 36:20]]) А злодеи уничтожены будут, враги Господа исчезнут как дым, как трава полевая исчезнут.


([[Псалом 36:21]]) Негодяй берет взаймы — и не отдаст! А праведник щедро взаймы дает.
'''([[Псалом 36:21]]) Нечестивый берёт в долг, и не возвращает. А праведный, даёт щедро.'''


([[Псалом 36:22]]) Земля достанется тем, кого Бог благословил, и погибнут те, кого Он проклял.
'''([[Псалом 36:22]]) Благословенные Господом, [[Наследство|унаследуют]] [[Земля|Землю]], а проклятые Им, будут истреблены.'''


([[Псалом 36:23]]) Шаги достойного Господь сделал твердыми, и пути его Господу угодны,
([[Псалом 36:23]]) Шаги достойного Господь сделал твердыми, и пути его Господу угодны,
Строка 53: Строка 53:
([[Псалом 36:27]]) Будь от зла в стороне и твори добро, и будешь ты жить вовек.
([[Псалом 36:27]]) Будь от зла в стороне и твори добро, и будешь ты жить вовек.


([[Псалом 36:28]]) Правосудие Господу дорого: верных Ему не покинет Он. Вовек сохранятся они, а род злодеев будет уничтожен.
'''([[Псалом 36:28]]) Ведь [[Господь]] любит правосудие, и верных Ему не оставит. В безопасности будут они вовеки, а род нечестивых будет уничтожен.'''


([[Псалом 36:29]]) Праведным достанется земля, и они вечно будут жить на ней.
'''([[Псалом 36:29]]) Праведные [[Наследство|унаследуют]] [[Земля|Землю]], и поселятся в ней навеки.'''


([[Псалом 36:30]]) Уста праведника изрекают мудрость, его язык возвещает правосудие,
([[Псалом 36:30]]) Уста праведника изрекают мудрость, его язык возвещает правосудие,
Строка 65: Строка 65:
([[Псалом 36:33]]) Но не выдаст Господь ему праведника, не даст оклеветать на суде!
([[Псалом 36:33]]) Но не выдаст Господь ему праведника, не даст оклеветать на суде!


([[Псалом 36:34]]) Уповай на Господа, следуй пути Его, и Он хозяином земли тебя сделает! И ты увидишь, как погибнут нечестивые.
'''([[Псалом 36:34]]) [[Полагание|Полагайся]] на Господа, и следуй Его пути. Он вознесёт тебя, и ты [[Наследство|унаследуешь]] [[Земля|Землю]], и увидишь гибель нечестивых.'''


([[Псалом 36:35]]) Видел я нечестивца грозного, он возвышался как кедр зеленеющий.
([[Псалом 36:35]]) Видел я нечестивца грозного, он возвышался как кедр зеленеющий.

Текущая версия на 00:37, 5 января 2023

(Псалом 36:1) [Псалом Давида.] Не завидуй злодеям, пусть не волнуют тебя удачи злых.

(Псалом 36:2) Как трава, они скоро будут скошены, словно зелень полей — увянут.

(Псалом 36:3) Положись на Господа, делай добро; живи на земле, храни верность.

(Псалом 36:4) Ищи себе радость в Господе, и Он даст, чего просит сердце Твое.

(Псалом 36:5) Вручи Господу свою жизнь, положись на Него — и Он все сделает:

(Псалом 36:6) твоя правда взойдет как заря, правота твоя — как солнце в полдень.

(Псалом 36:7) Безмолвно предстань пред Господом, на Него возложи надежду. Не завидуй преуспевающим, людям, погрязшим во лжи.

(Псалом 36:8) Не гневайся, и оставь ярость, не раздражайся – это ведет только к несчастью..

(Псалом 36:9) Ведь злодеи искоренятся, а полагающиеся на Господа - унаследуют Землю.

(Псалом 36:10) Ещё немного, и нечестивых не станет. Будешь искать их, но не найдёшь.

(Псалом 36:11) А смиренные унаследуют Землю, и насладятся благоденствием.

(Псалом 36:12) Злоумышляет нечестивый против праведника и от злости скрежещет зубами.

(Псалом 36:13) Но смеется над ним Господь, видя, что близок день отмщенья ему.

(Псалом 36:14) Нечестивые меч обнажили и натянули свой лук, чтобы бедного и нищего сразить, идущих правым путем — зарезать.

(Псалом 36:15) Пусть их меч им в сердце вонзится, и пусть луки их разломаются!

(Псалом 36:16) Лучше малый достаток праведника, чем великое богатство злодеев.

(Псалом 36:17) Нечестивцам будут сломаны руки, а праведным Господь дает силу.

(Псалом 36:18) Вся жизнь добрых — пред очами у Господа, их надел — за ними навек.

(Псалом 36:19) В дни беды им не придется стыдиться, во время голода будут сыты.

(Псалом 36:20) А злодеи уничтожены будут, враги Господа исчезнут как дым, как трава полевая исчезнут.

(Псалом 36:21) Нечестивый берёт в долг, и не возвращает. А праведный, даёт щедро.

(Псалом 36:22) Благословенные Господом, унаследуют Землю, а проклятые Им, будут истреблены.

(Псалом 36:23) Шаги достойного Господь сделал твердыми, и пути его Господу угодны,

(Псалом 36:24) даже если упадет — не разобьется: Господь за руку поддержит его.

(Псалом 36:25) Был я молод, теперь старик уже — но не видел я праведника брошенным, а потомков его просящими милостыню.

(Псалом 36:26) Он всегда щедро взаймы дает, и благословенно потомство его!

(Псалом 36:27) Будь от зла в стороне и твори добро, и будешь ты жить вовек.

(Псалом 36:28) Ведь Господь любит правосудие, и верных Ему не оставит. В безопасности будут они вовеки, а род нечестивых будет уничтожен.

(Псалом 36:29) Праведные унаследуют Землю, и поселятся в ней навеки.

(Псалом 36:30) Уста праведника изрекают мудрость, его язык возвещает правосудие,

(Псалом 36:31) Закон Бога в сердце его, он идет — и тверды шаги его.

(Псалом 36:32) Нечестивец следит за праведником, ищет, как бы его убить.

(Псалом 36:33) Но не выдаст Господь ему праведника, не даст оклеветать на суде!

(Псалом 36:34) Полагайся на Господа, и следуй Его пути. Он вознесёт тебя, и ты унаследуешь Землю, и увидишь гибель нечестивых.

(Псалом 36:35) Видел я нечестивца грозного, он возвышался как кедр зеленеющий.

(Псалом 36:36) Но вот, прошло время — и нет его. Стал я искать — и не нашел его.

(Псалом 36:37) Смотри на кроткого, смотри на праведного: кто живет мирно, у того есть будущее.

(Псалом 36:38) А преступники все будут уничтожены, и нет будущего у нечестивых.

(Псалом 36:39) От Господа придет спасенье к праведным, во время беды Он им прибежище.

(Псалом 36:40) Господь им поможет, избавит их, от нечестивых избавит и спасет их — ибо искали они защиты у Него!