18:1: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Silent (обсуждение | вклад) |
Alim (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 3 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[18:1]]) [[Хвала]] [[ | '''([[18:1]]) [[Хвала]] [[Аллах]]у, Который [[Ниспосланное|ниспослал]] Своему [[Служение|слуге]] [[Писание]], и не [[Делать|допустил]] в нём [[изъян]]а,''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
'''1.''' Сравните '''([[18:1]])''' «'''أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ'''», с '''([[2:102]])''' «'''أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ'''». | '''1.''' Сравните '''([[18:1]])''' «'''أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ'''», с '''([[2:102]])''' «'''أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ'''». | ||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
Текущая версия на 08:47, 29 августа 2023
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:1) Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему слуге Писание, и не допустил в нём изъяна,
Перевод Крачковского
(18:1) Хвала Аллаху, который ниспослал Своему рабу книгу и не сделал в ней кривизны! -
Перевод Кулиева
(18:1) Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем кривды,
Текст на арабском
(18:1) الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا
Лего концепт
1. Сравните (18:1) «أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ», с (2:102) «أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ».
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,