От Матфея 5:31: различия между версиями
Tashkil (обсуждение | вклад) |
Tashkil (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 13: | Строка 13: | ||
==Перевод церковнославянский== | ==Перевод церковнославянский== | ||
Мф.5:31 Рече́но же бы́сть, я́ко и́же а́ще пу́ститъ жену́ свою́, да да́стъ е́й кни́гу распу́стную. | |||
==Текст на [[койне]]== | ==Текст на [[койне]]== | ||
Мф.5:31 ἐρρέθη δέ ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ δότω αὐτῇ ἀποστάσιον | |||
==English Translation== | ==English Translation== | ||
| Строка 24: | Строка 24: | ||
==Связанные стихи== | ==Связанные стихи== | ||
'''([[От Матфея 19:3]]) И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?''' | |||
'''([[От Матфея 19:8]]) Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;''' | |||
'''([[От Марка 10:2]]) Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?''' | |||
'''([[От Марка 10:4]]) Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.''' | |||
==Связанные аяты [[Танах]]а== | ==Связанные аяты [[Танах]]а== | ||
'''([[Второзаконие 24:1]]) Положим, некто женился и стал жить с женой, но она ему не понравилась, ибо он нашел в ней что–то неподобающее, и он дал жене письмо о разводе и отослал ее прочь из своего дома,''' | |||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
Текущая версия на 18:16, 30 сентября 2022
← Предыдущий стих | Следующий стих →
Перевод ВикиКоран
(От Матфея 5:31) Сказано также, что если кто разведется с женою своею, пусть даст ей разводную.
Синодальный текст
Перевод церковнославянский
Мф.5:31 Рече́но же бы́сть, я́ко и́же а́ще пу́ститъ жену́ свою́, да да́стъ е́й кни́гу распу́стную.
Текст на койне
Мф.5:31 ἐρρέθη δέ ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ δότω αὐτῇ ἀποστάσιον
English Translation
Связанные стихи
(От Матфея 19:3) И приступили к Нему фарисеи и, искушая Его, говорили Ему: по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею?
(От Матфея 19:8) Он говорит им: Моисей по жестокосердию вашему позволил вам разводиться с женами вашими, а сначала не было так;
(От Марка 10:2) Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
(От Марка 10:4) Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.
Связанные аяты Танаха
(Второзаконие 24:1) Положим, некто женился и стал жить с женой, но она ему не понравилась, ибо он нашел в ней что–то неподобающее, и он дал жене письмо о разводе и отослал ее прочь из своего дома,