20:110: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (20:110) ==Перевод Крачковского== Знает Он то, что был…») |
Marina.K (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Та Ха ("Та Ха")|Сура Та Ха ("Та Ха")]]''' | |||
'''[[20:109|← Предыдущий аят]] | [[20:111|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[20:110]]) | ([[20:110]]) | ||
| Строка 7: | Строка 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Знает Он то, что было до них и что будет после них, а они не объемлют этого знанием. | (20:110) Знает Он то, что было до них и что будет после них, а они не объемлют этого знанием. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Он знает их будущее и прошлое, но они не способны объять Его своим знанием. | (20:110) Он знает их будущее и прошлое, но они не способны объять Его своим знанием. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(20:110) يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا | (20:110) يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
'''1.''' Сравнить выражение «'''يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ''' بِهِ '''[[عِلْمًا]]'''» из '''([[20:110]])''', с выражением «'''يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ''' بِشَيْءٍ مِنْ '''[[عِلْمِهِ]]'''» из '''([[2:255]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 10:53, 15 октября 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(20:110)
Перевод Крачковского
(20:110) Знает Он то, что было до них и что будет после них, а они не объемлют этого знанием.
Перевод Кулиева
(20:110) Он знает их будущее и прошлое, но они не способны объять Его своим знанием.
Текст на арабском
(20:110) يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Лего концепт
1. Сравнить выражение «يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا» из (20:110), с выражением «يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ» из (2:255).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,