22:39: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (22:39) ==Перевод Крачковского== Дозволено тем, с кот…») |
Askhat (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]''' | |||
'''[[22:38|← Предыдущий аят]] | [[22:40|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[22:39]]) | '''([[22:39]]) Дозволено тем, против кого [[Сражение|сражаются]], [[Сражение|сражаться]], потому что с ними поступили [[Зульм|несправедливо]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] способен [[Помощь|помочь]] им».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они обижены... Поистине, Аллах может помочь им, - | (22:39) Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они обижены... Поистине, Аллах может помочь им, - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им. | (22:39) Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(22:39) أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ | (22:39) أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ | ||
==[[Лего концепт]]== | |||
Грамматическая форма [http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(70:40:7) «'''لَقَادِرُونَ'''»] встречается в: '''([[22:39]]), ([[23:18]]), ([[23:95]]), ([[70:40]]), ([[86:8]])''' | |||
==[[Тег]]и== | |||
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', | |||
==См. также== | |||
Текущая версия на 09:19, 12 декабря 2023
Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:39) Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им».
Перевод Крачковского
(22:39) Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они обижены... Поистине, Аллах может помочь им, -
Перевод Кулиева
(22:39) Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им.
Текст на арабском
(22:39) أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
Лего концепт
Грамматическая форма «لَقَادِرُونَ» встречается в: (22:39), (23:18), (23:95), (70:40), (86:8)
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,